Photobucket has gone from bad to nightmarish.
I would suggest opening an album at Flickr (Yahoo). I use that and it is quite simple and easy to use. I've heard others say Tinypic is good as well.
I have the Flickr app on my cell phone, which allows me, in a matter of seconds, to:
1) Snap a photo
2) Send it to the Flickr album of choice
3) Open my Flickr album and, yup...there it is!
4) Copy the image code and paste it in one of these here text boxes
5) Bang. You are seeing what I snapped a photo of 15 seconds ago. Scary to a dinosaur like me, but if I can do it, you can too.
See what I mean?